-
1 стандарт на вес и содержание металла в монете
ngener. MünzfußУниверсальный русско-немецкий словарь > стандарт на вес и содержание металла в монете
-
2 чистое содержание благородного металла в монете
Универсальный русско-немецкий словарь > чистое содержание благородного металла в монете
-
3 Münzfuß
сущ.1) общ. монетная единица, стандарт на вес и содержание металла в монете2) юр. достоинство монеты3) фин. стандарт валюты4) бизн. монетная стопа (стандарт, определяющий вес и содержание металла в монете) -
4 debase
[dɪ'beɪs]1) Общая лексика: испортить, подделывать (деньги), позорить, понижать качество, понижать качество или ценность, понижать ценность, понизить ценность, унижать, унижать достоинство, унизить, ухудшать (качество и т.п.), понижать (качество), портить, опошлять, опошлить, принижать2) Бухгалтерия: уменьшать (напр. содержание металла в монете)3) Деловая лексика: девальвировать, обесценивать, снижать ценность -
5 уменьшать
1) General subject: abate, allay, anesthetize, bate, curtail, cut back (часто on - cut back on education - сокращать расходы на образование), de escalate, de-escalate, decrease, degrade, detract, diminish, discount (доход и т. п.), dock, dull, ease down (напряжение), extenuate, impair, lessen, lower, minify, minimize, minish, mitigate, narrate, narrow, reduce, relieve, remit, retrench, shrink up, slack off (напряжение), slake, slow down, taper off, throttle down, turn down (свет, газ), whittle, cut, scale down, fine away (ся), fine down (ся), fine off (ся), alloy, shortcut, hold down2) Aviation: fine off3) Naval: ease down (количество оборотов машины), slow5) Colloquial: down, cut down (калории; \<i\>Ex.: 7 ways to \<b\>cut down\</b\> on liquid calories\</i\>)7) Military: cut back (напр. интенсивность огня), erode8) Engineering: chop down, decline, decrement, deplete, draw down, ease (давление, натяжение, скорость), knock off, lighten (о массе, нагрузке), relax, scale down (изображение)10) Chemistry: moderate12) Mathematics: depreciate, narrow down, trim13) Railway term: ease up14) Law: abridge15) Economy: adjust downwards, relax (напряжение), scale back, take off16) Accounting: debase (напр. содержание металла в монете), slash17) Automobile industry: retard20) Politics: (ся) diminish21) Psychology: decreasing22) Jargon: rub off, water down23) Oil: decreased24) Special term: decompress25) Business: shorten27) Plastics: eliminate30) Makarov: alleviate (напр., боль), compress, damp, deflate, derate, dwindle, mitigate (наказание), prejudice (шансы, возможности и т.п.), pull down, relax (напр., о напряжении), relax (напряжение и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), run down (о количестве), slack, slack (напряжение и т.п.), slake (пламя и т.п.), step down, suppress, take down, to de-escalate, cut back, cut down, fall off, damp down (огонь)31) SAP.tech. zoom out32) Scuba diving: depress34) Electrical engineering: drop -
6 монетная стопа
-
7 Münzfuß
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Münzfuß
-
8 монетная стопа
Münzeinheit, ( стандарт на вес и содержание металла в монете) MünzfußРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > монетная стопа
-
9 Münzfuß
mмонетная стопа (стандарт, определяющий вес и содержание металла в монете)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Münzfuß
-
10 монетарная стопа
(стандарт, определяющий вес и содержание металла в монете)Münzfuß mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > монетарная стопа
-
11 debase
понижать (качество); уменьшать (напр. содержание металла в монете) -
12 Feingehalt
сущ.1) общ. проба, чистое содержание (благородного металла в сплаве)2) геол. содержание благородного металла (напр. в минерале)3) тех. проба (благородного металла), содержание (благородного металла в сплаве)4) экон. корн (вес чистого благородного металла в монете), проба (клейме для обозначения содержания драгоценного металла в сплаве)7) внеш.торг. чистое содержание драгоценного металла в сплаве -
13 проба
ж.про́ба пера́ — essai de plume
на про́бу — pour essayer
2) ( образчик) échantillon m3) ( клеймо на драгоценных металлах) contrôle m, poinçon m4) ( относительное содержание драгоценного металла) titre m, aloi mзо́лото...-й про́бы — or m au titre de...
••высо́кой про́бы — de grande valeur, de bon aloi
ни́зкой про́бы — de valeur médiocre, de bas aloi
на нём про́бы ста́вить не́где разг. презр. — il est de mauvais aloi
* * *n1) gener. bout d'essai (артиста), dégustation, gustation, montre, poinçon, poinçon de garantie, prise d'essai (для анализа), test, témoin, épreuve de tournage, épreuve de(...), analyse, expérience, preuve, échantillon, échantillon (золота, серебра), éprouvette, degré (монеты), docimasie, essai, fin (золота и т.п.), garantie (на изделиях из драгоценных металлов), prélude (голоса, инструмента), titre (монеты, изделий из драгоценных металлов), touche (золота, серебра), épreuve, loi (монеты)2) med. manœuvre, spécimen3) liter. tâtonnement, ébauche4) eng. barette, contrôle, poids de fin (содержание золота или серебра в металле), preuve (какого-л. материала для испытания), éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage (Poser l'échantillonnage sur le plateau et appuyer sur le bouton.), fin (золота, серебра), loi (напр., золота)5) construct. (îñïûòàíîå) essai, (îáðàâåö) échantillon7) movie. (операторская) bout d'essai8) metal. barrette, prise, prélèvement9) theatre. audition -
14 Feingehalt
mпроба ( монеты); чистое содержание ( благородного металла в сплаве); корн ( вес чистого благородного металла в монете) -
15 Feingewicht
-
16 Feingehalt
m1) проба, чистое содержание благородного металла в сплаве2) корн, масса чистого благородного металла в монетеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Feingehalt
-
17 함량
함량【含量】содержание (чего в чём) -
18 Titre
фр. m -s, -s1) проба, чистое содержание благородного металла в монете2) уст. ценная бумага ( без купонов) -
19 fineness of coin
-
20 Titre
сущ.1) франц. чистое содержание благородного металла в монете, проба2) устар. ценная бумага (без купонов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GBP — (Английский фунт стерлинга) История английского фунта стерлингов, появление британской валюты и ее место в современной экономике Информация об английском фунте стерлингов, истории появления, развития, описание монет и банкнот Содержание… … Энциклопедия инвестора
Деньги — особый товар, всеобщий эквивалент (равностоимость) или всеобщая эквивалентная форма стоимости всех др. товаров. Специфическое свойство денежного товара выражать стоимость любого др. товара, служить всеобщим орудием обмена. Д. при … Большая советская энциклопедия
ларжес — * largesse f. Внутреннее более узаконенного содержание металла в монете. Вавилов 1856. един. Щедрость. Лёва Мусин Пушкин и тот пришел занять 13 рублей на штиблеты в счет будущих largesses обоих дядей Валентина и Всеволода. О. А. Толстая Воейкова… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Византия* — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Византия — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Палладий — (Palladium) Палладий это один из элементов таблицы Менделеева, входящий в платиновую группу История открытия палладия и его нахождение в природе, биологические, химические и физические свойства палладия, применение палладия в ювелирной… … Энциклопедия инвестора
Цент с изображением Линкольна — 1 цент 2010 года (США) Номинал: 1 цент … Википедия
Византийская монета — Портрет Лициния на монете … Википедия
Монетарная система Византии — Портрет Лициния на монете. Византийские бронзовые монеты, правление Анастасия I, 498 518. Император Юстиниан I на монете (1/2 фоллис) … Википедия
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Византийские монеты — Император Юстиниан I на монете (1/2 фоллис) Византийская монета золотые, серебряные и бронзовые монеты … Википедия
